Mach’s doch wie IKEA! Ist der Umstieg vom Text aufs Bild möglich? Lohnt er sich für Sie? Wir prüfen im Seminar gemeinsam die Praxistauglichkeit anhand von Checkpunkten und vorbereiteten Konzepten. Sie sehen Grundkonzepte in Anwendungsbeispielen und erfahren wie die Prozesse einer Bildanleitungserstellung aussehen.

Fotos, Grafiken, Piktogramme, Animationen und Videos – ein Seminar mit vielen Beispielen aus der Praxis.

Das Grundlagenseminar führt die Teilnehmer umfassend in diesen stark wachsenden Bereich der Technischen Dokumentation ein. Interessant zu wissen: Die Lerninhalte werden im deutschsprachigen Raum ausschließlich durch unseren Dozenten Thomas Emrich vermittelt. Seine über 35-jährige Praxis in der Entwicklung und Umsetzung von bildorientierten Konzepten machen dieses Seminar einzigartig.

Interessierte aus der Technischen Dokumentation erhalten Antworten auf die folgenden zentralen Fragen:

• Welche Arten von Bildern und Bewegtbildern gibt es?
• Wann ist der Einsatz von Bildern und Bewegtbildern sinnvoll?
• Welche Methoden und Medien für Bildanleitungen können eingesetzt werden?
• Wie kann ich Bilder für die Digitalisierung vorbereiten und die Benutzer bestmöglich unterstützen?

Aktuelle Termine

Wann:

Mittwoch, 21.06.2023
9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und
13:30 Uhr bis 17:00 UhrWo:

Wo:

itl AG
Elsenheimerstr. 65-67
80687 München

Preis:

590,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: Mittwoch, 21. Juni 2023 09:00 – 17:00

Eventort: München

Der Beitrag Smarte Bildkommunikation für die Technische Doku: Anleitungen ohne Text entwickeln (Seminar | München) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

Agiles Projektmanagement wird eingesetzt, um komplexe Aufgaben bei sich ändernden Anforderungen zu lösen. Es gibt verschiedene Methoden, die als Rahmenwerk in Projekte übertragen werden können. Gerade bei sehr spezialisierten Aufgaben und für die Koordination zwischen verschiedenen Expertenteams eignet sich der Ansatz, um Transparenz zwischen den Teams zu gewährleisten. 

Die Herangehensweise im agilen Projektmanagement zielt auf begrenzte zeitliche Abschnitte, sogenannte „Sprints“, und Aufgaben, die innerhalb kurzer Zeitfenster bearbeitet werden können. Durch das Herunterbrechen komplexer Aufgaben auf kleinere und überschaubare Einheiten kann der Ablauf eines Projekts effizienter gesteuert werden: Jeder Sprint enthält eine Planungs- und eine Evaluationsphase, sodass im Projektverlauf kontinuierlich Verbesserungen erzielt werden können. 

Dieses Szenario überträgt David Bodensohn auf Dokumentation und Terminologiearbeit am Beispiel der Software-Entwicklung. Er zeigt, wie sich Terminologiearbeit in Ihren Projekten vorteilhaft auswirkt. 

Eventdatum: 07.02.23 – 15.02.23

Eventort: Online

Der Beitrag Agiles Denken in der Terminologie. Gemeinsames Sprinten für Redakteure und Software-Entwickler (3 Ta (Webinar | Online) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

An diesem Tag können Sie Ihr neues Wissen aus dem S1000D™-Grundlagen-Seminar praktisch üben. Wir erstellen und bearbeiten Datenmodule mit einfachen bis komplexen Strukturen. Als Werkzeug können Sie einen beliebigen XML-Editor verwenden. Falls Sie Arbortext Editor oder FrameMaker verwenden, kann ich Sie während des Seminars beim Einrichten der Arbeitsumgebung unterstützen.

Aktuelle Termine

Wann:

Mittwoch, 25.05.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr und 13:30 – 16:30 Uhr

Wo:

Hybrid-Seminar
in Präsenz: itl AG, Elsenheimerstraße 65-67, 80687 München
Online-Meeting (Teams)

Preis:

590,00 Euro zzgl. MwSt.

Wer:
itl AG, Elsenheimerstr. 65-67, 80687 München
www.itl.eu

Eventdatum: Donnerstag, 25. Mai 2023 09:00 – 16:30

Eventort: München

Der Beitrag S1000D™ – Praxistag für technische Redakteur:innen (Seminar | München) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

Word ist, nach wie vor, das am meisten eingesetzte Softwarewerkzeug überhaupt, aber leider auch das am meisten missverstandene. Und oft wird leider vergessen: Word ist der komplexeste Editor (quasi ein eigenes Redaktionssystem) am Markt und viele gutgemeinte Tipps behindern leider gerade den effizienten Word-Einsatz.

Der MS Word-Workshop setzt gute Grundkenntnisse in Word voraus und beseitigt alle Missverständnisse und Fehlanwendungen für die Technische Dokumentation. Sie werden erstaunt sein, welche zeitsparenden Profitipps und Tricks Sie noch nicht kannten.

Mit einem klassischen Einstieg in Standard-Word für Office-Dokumente hat dieser Workshop nichts zu tun. Stattdessen lernen Sie die strukturierte, prozessorientierte Template-Nutzung für die Technische Dokumentation kennen.

Der Workshop ist auch geprägt vom Zeigen, z.B. wie man ein perfektes Word-Template für die Technische Dokumentation plant: Beispiel itl-DocuGuide. Sie erhalten die umfassende Dokumentation als Word-Dokument basierend auf dem DocuGuide-Template.

Ihr Trainer Dieter Gust (hier seine Blogartikel) hat mehr als 25 Jahre Erfahrung im Einsatz von MS Word.

Ein Seminar ganz nach dem Motto „Aus der Praxis für die Praxis“.

Der Workshop ist auch geeignet als firmeninternes Coaching für Einzelpersonen, die auf Basis existierender Word-Templates der Firma einen Schnelleinstieg benötigen.

Beachten Sie auch die ähnlichen Angebote zu Word der itl GmbH in Wien.

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag:  Di 09.05.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

2. Tag:  Mi 10.05.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

Wo:

Online-Meeting (Teams)

Preis:

1080,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: 09.05.23 – 10.05.23

Eventort: Online

Der Beitrag MS Word Workshop für Technische Dokumentation (2 Tage) (Seminar | Online) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

Das 2-tägige itl Normenseminar gibt Ihnen den passenden Überblick über Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgabe aus dem Bereich der Technischen Dokumentation. Der itl NormenGuide und eine umfassende Checkliste nach 82079 sind Bestandteil des Seminars.

Um besser auf Teilnehmer-Dokumentationen eingehen zu können, verlängern wir das bisher 1-tägige Seminar (bzw. 2 Vormittage) zu einem vollen 2-tägigen Seminar.

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag:  Di 28.03.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

2. Tag:  Mi 29.03.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

Wo:

Online-Meeting (Teams)

Preis:

1080,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: 28.03.23 – 29.03.23

Eventort: Online

Der Beitrag Die Top-15-Normen und ‑Richtlinien der Technischen Dokumentation (2 Tage) (Seminar | Online) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

Das 3-tägige itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation bietet Ihnen gebündelt 35 Jahre Praxis-Know-how.

Mit dem „itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation“ bleiben unsere Teilnehmer immer up to date:

• Aktuell: die neuesten Trends und die wichtigen zeitlosen Themen aus der Technischen Dokumentation.
• Die Teilnehmer im Mittelpunkt: Nehmen Sie Ihre Dokumentationsbeispiele aus der Praxis mit. Gerne nimmt der Dozent im Seminar Bezug darauf.
• Praxisrelevante Seminarunterlagen: Sie erhalten die Seminarunterlagen und Übungen als Sammlung von PDF‑Dateien, die Sie im Seminar bequem um Ihre Notizen erweitern können. Das Ergebnis ist eine Informationssammlung, die Ihnen im Arbeitsalltag als wertvolles Nachschlagewerk dient.
• Sie können wählen:
  • offenes Online-Training (Webinar)
  • Präsenztraining bei itl vor Ort
  • firmeninternes Training online oder in Ihrem Haus

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag:  Di 27.06.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

2. Tag:  Mi 28.06.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

3. Tag:  Do 29.06.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

Wo:

itl AG München
Elsenheimerstr. 65-67
80687 München
www.itl.eu

Preis:

1.490,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: 27.06.23 – 29.06.23

Eventort: München

Der Beitrag Das Kompaktseminar Technische Dokumentation (3 Tage) (Seminar | München) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

Das 3-tägige itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation bietet Ihnen gebündelt 35 Jahre Praxis-Know-how.

Mit dem „itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation“ bleiben unsere Teilnehmer immer up to date:

• Aktuell: die neuesten Trends und die wichtigen zeitlosen Themen aus der Technischen Dokumentation.
• Die Teilnehmer im Mittelpunkt: Nehmen Sie Ihre Dokumentationsbeispiele aus der Praxis mit. Gerne nimmt der Dozent im Seminar Bezug darauf.
• Praxisrelevante Seminarunterlagen: Sie erhalten die Seminarunterlagen und Übungen als Sammlung von PDF‑Dateien, die Sie im Seminar bequem um Ihre Notizen erweitern können. Das Ergebnis ist eine Informationssammlung, die Ihnen im Arbeitsalltag als wertvolles Nachschlagewerk dient.
• Sie können wählen:
  • offenes Online-Training (Webinar)
  • Präsenztraining bei itl vor Ort
  • firmeninternes Training online oder in Ihrem Haus

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag:  Di 14.03.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

2. Tag:  Mi 15.03.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

3. Tag:  Do 16.03.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

Wo:

Online-Meeting (Teams)

Preis:

1.490,00 Euro zzgl. MwSt.

Veranstalter:

itl AG
Elsenheimerstr.65-67
80687 München
www.itl.eu

Eventdatum: 14.03.23 – 16.03.23

Eventort: Online

Der Beitrag Das Kompaktseminar Technische Dokumentation (3 Tage) (Seminar | Online) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

Einmal monatlich findet eine kostenfreie Toolpräsentation von -match, der Plattform für alle Terminologiemanagement-Aufgaben im Unternehmen, als Online-Veranstaltung statt. Anna Wachocka und Lukas Laukötter stellen Eigenschaften, Funktionen und Anwendungsbereiche vor und beantworten anschließend Fragen der Teilnehmer. Werfen Sie einen Blick in die GUI und erfahren Sie alles Wissenswerte zu unserem Terminologie-Tool.

Aktuelle Termine

Wann:

Mittwoch 14.12.2022
15:00 bis 16:00 Uhr

Wo:

Online-Meeting (Teams)

Preis:

Eventdatum: Mittwoch, 14. Dezember 2022 15:00 – 16:00

Eventort: Online

Der Beitrag Toolpräsentation [i]-match, die Plattform für Terminologiemanagement (Seminar | Online) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

Das 2-tägige itl-Kompaktseminar Terminologiemanagement fokussiert die „Informationsmoleküle“ der Technischen Dokumentation: die Fachbegriffe (auch Term bzw. Termini genannt). Sie lernen die Grundlagen der Terminologiearbeit kennen, immer mit Blick auf die Nutzung im Bereich der Technischen Dokumentation und zusätzlich abteilungsübergreifend.

Die Teilnehmer erhalten eine professionell nutzbare Excel-Tabelle zur Initialisierung von Terminologiearbeit. Abgerundet wird das Seminar mit einem Blick in die verschiedenen Terminologie-Lösungen und Systeme für Autorenunterstützung.

Das Terminologieseminar ist speziell aufbereitet für Praktiker, die nicht aus der Sprachwissenschaft kommen.

Zu Beginn führt der Dozent in die Fachbegriffe der Terminologiearbeit ein. 

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag:  Di 28.02.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

2. Tag:  Mi 01.03.2023
von 9:00 – 12:30 Uhr
und 13:30 – 16:30 Uhr

Wo:
Online-Meeting (Teams)

Preis:
1080,00 Euro zzgl. MwSt.

Wer:
itl AG
Elsenheimerstr. 65-67
80687 München
www.itl.eu

Eventdatum: 28.02.23 – 01.03.23

Eventort: Online

Der Beitrag Kompaktseminar Terminologiemanagement (2 Tage) (Seminar | Online) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.

Agiles Projektmanagement wird eingesetzt, um komplexe Aufgaben bei sich ändernden Anforderungen zu lösen. Es gibt verschiedene Methoden, die als Rahmenwerk in Projekte übertragen werden können. Gerade bei sehr spezialisierten Aufgaben und für die Koordination zwischen verschiedenen Expertenteams eignet sich der Ansatz, um Transparenz zwischen den Teams zu gewährleisten. 

Die Herangehensweise im agilen Projektmanagement zielt auf begrenzte zeitliche Abschnitte, sogenannte „Sprints“, und Aufgaben, die innerhalb kurzer Zeitfenster bearbeitet werden können. Durch das Herunterbrechen komplexer Aufgaben auf kleinere und überschaubare Einheiten kann der Ablauf eines Projekts effizienter gesteuert werden: Jeder Sprint enthält eine Planungs- und eine Evaluationsphase, sodass im Projektverlauf kontinuierlich Verbesserungen erzielt werden können. 

Dieses Szenario überträgt David Bodensohn auf Dokumentation und Terminologiearbeit am Beispiel der Software-Entwicklung. Er zeigt, wie sich Terminologiearbeit in Ihren Projekten vorteilhaft auswirkt. 

Unser Plus für Sie: Der Referent David Bodensohn führt mit Ihnen ein halbstündiges Gespräch jeweils vor und nach der Veranstaltung, um Ihre Wünsche an das Seminar zu erfahren und das Beste für Sie herauszuholen.

Welche Strategien nehmen Sie aus diesem Webinar mit? 

• Einheitliche Terminologie: Projektterminologie spielt beim Onboarding des Entwicklerteams eine wichtige Rolle in der Softwarearchitektur, denn sie enthält die Konzepte, die die Business Values einer Software darstellen. 
• Klare Konzepte: Concept-Maps zeigen das Verhältnis zwischen einzelnen Funktionen innerhalb der Software (z. B.: Was ist der Unterschied zwischen Anmelden, Login und Registrierung?). 
• Optimiertes Timing: Oberflächentexte werden schon während der Projektentwicklung geschrieben, um spätere Nachbearbeitung zum Beispiel im Bereich Lokalisierung zu vermeiden. 

Wie wirkt sich das in Ihren Projekten aus? 

• Die Beteiligten sprechen eine „gemeinsame“ Sprache. 
• Daraus ergibt sich mehr Klarheit und weniger Erklärungsbedarf. 
• Entwickler reduzieren ihren Zeitaufwand für die Dokumentation. 
• Technische Redakteure reduzieren ihren Rechercheaufwand. 
• Die Zusammenarbeit wird einfacher und zielführender. 
• Das Risiko für Missverständnisse und daraus folgende Fehler wird minimiert. 
• Der Blick auf die Zahlen zeigt: deutliche Kosten- und Zeitersparnis. 

Im Webinar konzentriert sich der Dozent auf die unterschiedlichen Perspektiven der Prozessbeteiligten: 

Von den Programmierern der Software, den Verfassern der Dokumentation über die Übersetzer bis hin zu den Nutzern. Jede Perspektive bedeutet einen Mehrwert für den Prozess, der damit zu einem effizienten Wissens- und Kompetenztransfer führt. Allerdings birgt sie auch das Potenzial für versteckte Kosten und Fehler. Ziel im agilen Projektmanagement ist es, möglichst früh in allen Bereichen die größten Hürden zu erkennen, um sie rechtzeitig zu nehmen und hohe Anpassungskosten zu vermeiden. 

Themen 

• Grundlegende Begriffe der Terminologielehre 
• Agile Software-Entwicklung 
• Wie entstehen GUI-Texte? 
• Vorteile interdisziplinärer Teams 

Zielgruppe:

• Technische Redakteure
• Verantwortliche für Softwaredokumentation
• Leiter Technische Dokumentation
• Software-Entwickler
• Übersetzungsmanager
• UX-Copywriter
• Produktmanager

Voraussetzungen:

Für die Teilnahme am Webinar sind keine speziellen Vorkenntnisse aus dem agilen Projektmanagement notwendig, alle Vorerfahrungen sind willkommen. 

Das benötigen Sie:

• Eigenen Laptop mit Audio 
• Internetverbindung mit mindestens 10 MB/s (bevorzugt LAN-Verbindung) 

Eventdatum: 07.02.23 – 15.02.23

Eventort: Online

Der Beitrag Agiles Denken in der Terminologie. Gemeinsames Sprinten für Redakteure und Software-Entwickler (Seminar | Online) erschien zuerst auf Maschinenbau-Journal.